Senator Mark Warner said the administration’s decision to hold a Republicans-only briefing on the campaign was “corrosive to our democracy.”